Greg,
The breather on the rear end just keeps the casing from going to a positive pressure. If you painted over it I would just try and remove the paint around the breather holes. You should be able to spin the dust cap on the top freely, that'll let you know it's working.
Good question because if that is plugged up on a hot summer day the pressure could be high enough to blow a wheel seal and leak gear oil
The breather on the rear end just keeps the casing from going to a positive pressure. If you painted over it I would just try and remove the paint around the breather holes. You should be able to spin the dust cap on the top freely, that'll let you know it's working.
Good question because if that is plugged up on a hot summer day the pressure could be high enough to blow a wheel seal and leak gear oil