Not sure if the manual lift wide frames are much different than the hydro lift wide frames... never had a manual lift one... but, if it’s the pin I think i is... it’s really not that hard.
My assumption (yes that word) is instead of having the hydraulic cylinder moving the rock shaft vie the right lift arm that goes down for the deck lift and up to the cylinder, the manual lift turns the rock shaft and that in turn moves the lift arm. When our pin was bad, the rear lift always worked fine, but the rear lift it connected to the arm the cylinder is moving, so that makes sense. On a manual lift, the lift plate by your right foot on a hydraulic lift, it is replaced with the manual lift handle, correct? If this is the case, yes, lay on your back on the right side of the tractor, under the running board. Have the tunnel cover removed for light and access from the top. Leave the lift handle locked in position (all the way “down” if I remember correctly, been a while since I replaced one of these pins). Take the deck lift arm and move it until the holes line up, because the rock shaft is now “locked” into position, the lift arm should slide on the rock shaft. Once aligned (they should stay aligned as the lift arm isn’t loose on the shaft, use a punch and hammer and drive out what is left of the broken pin (ours normally came out in 3 pieces). Once the old one is out, drive a new spirol pin in from the bottom. Again the 2 pieces should still be in alignment from when you drove the old one out. Just remember to not have anything connected to the lift, lift rod for the blade/blower, or pull the deck and undercarriage, or remove the lift pin from the 3 point in the rear, as you want the lift arm to be able to move. If you have an attachment connected, you won’t be able to move the lift arm. On a hydraulic lift, you move the left lift arm to move the rock shaft to align the holes, since the cylinder will be holding the right lift arm “locked”. (if you have the float lockout pin in, of not, the float will allow the rock shaft to move some, but we always had the lockout pin in (personal preference). So the difference is, manual, you are moving the arm to align with the shaft, and the hydro, you are moving the shaft to align the arm.
In all honesty, it probably took me longer to type this post than it would to have changed the pin. But I have done it several times. Last time was on a new to me 1650 that someone “fixed” a broken spiral pin with a bolt. Just a bolt, no nut.... I was lucky that no damage was done... I think they used a cheep bolt and it is what took the wear......